These are some of the German-language surnames you may see on a New York death certificate, a marriage record, or another family document. A familiar name can be a useful clue. It is not, by itself, proof of the town, parish, or kingdom your family left.
The table keeps the 100 surnames from our original page, in that order. That page presented them as a 2012 German telephone-book list. The numbers are from that older list, not a ranking of how common the names are today.
List of German Surnames
| # | Surname | Meaning, variants, and clues |
|---|---|---|
| 1 | Müller | Occupational name meaning miller. Records may show Mueller (ü written as ue) or Miller, a translation—not automatically the same line. Widespread; a modern map will not name a hometown. |
| 2 | Schmidt | Occupational name meaning smith. Related spellings on this list include Schmitt, Schmid, and Schmitz. Very common across German-speaking regions, so a directory map is not a hometown. |
| 3 | Schneider | Occupational name meaning tailor (not “taylor”). Widespread in German-speaking Europe. Look for the spelling a clerk actually wrote; the name is too common to pin to one town. |
| 4 | Fischer | Occupational name meaning fisher or fisherman. A very common German-language name found across the map; use records, not the surname alone, to find a town. |
| 5 | Weber | Occupational name meaning weaver. Widespread, like many trade names. Search nearby spellings a clerk may have written; the name will not pick a single textile town. |
| 6 | Schäfer | Occupational name meaning shepherd. In the United States it often appears as Schaefer. Common in many regions; do not assume one homeland from the trade. |
| 7 | Meyer | A status name for a steward or tenant farmer on a landlord’s estate (GfdS). GfdS finds Meyer more densely in northern Germany; Geogen’s 2002 maps show it especially well represented in Lower Saxony. See Meier, Maier, and Mayer. |
| 8 | Wagner | Occupational name meaning wagon maker or cartwright. Widespread in German-speaking Europe; a directory cluster is a clue, not a birthplace. |
| 9 | Becker | Occupational name from Bäcker, baker. A common trade name with several spellings (see Beck). Too widespread to treat as a hometown label. |
| 10 | Bauer | Occupational name meaning farmer. Very common; Geogen’s 2002 maps show it especially well represented in Bavaria, but Bauer families lived in many regions. |
| 11 | Hoffmann | From Hof, a farm or manor: the man who lived on or managed it. See Hofmann. A frequent name, not proof of one district. |
| 12 | Schulz | From Schultheiß, a village head or local official—not simply a “mayor” in the modern sense. Related spellings: Schulze, Scholz, and Schulte. |
| 13 | Koch | Occupational name meaning cook. Koch is the ordinary German word for that trade. Common across German-speaking regions, so the name alone will not identify a town. |
| 14 | Richter | Occupational or status name meaning judge. A common German-language name; use records to find the place, not the office-word alone. |
| 15 | Klein | A nickname meaning small or short (the GfdS “Übername” type). Very common, so it cannot point to one hometown by itself. |
| 16 | Wolf | Usually from a given name such as Wolf or Wolfgang, and sometimes a nickname meaning wolf. See also Wolff. Common in many regions; it is not a hometown label. |
| 17 | Schröder | A Low German occupational name: most often a tailor; DFD also records older senses as a minter or a loader of wine or beer casks. Often Schroeder in American records. Geogen’s 2002 maps tilt north. |
| 18 | Neumann | A nickname meaning “new man,” a newcomer to a place. Look for Newman as a possible English rendering. Widespread; it will not name the village he arrived in. |
| 19 | Braun | A nickname from the color brown, often hair or complexion. Common across German-speaking Europe; Brown is a possible translation, not an automatic match. |
| 20 | Werner | From the given name Werner, not a trade. Search the personal name in church books rather than assuming an occupation. |
| 21 | Schwarz | A nickname meaning black, often for dark hair. Common in many regions. Schwartz is a frequent American spelling; search both forms. |
| 22 | Hofmann | The same Hof name as Hoffmann: a man of a farm or manor. Spellings vary by region and by clerk; search both ff and single-f forms. |
| 23 | Zimmermann | Occupational name meaning carpenter. In American records it may be shortened or translated as Carpenter; that is a possible rendering, not proof of one line. |
| 24 | Schmitt | A spelling of the smith name (see Schmidt). Geogen’s 2002 maps show it more densely in Rhineland-Palatinate, Saarland, and nearby southwestern areas than Schmidt itself. |
| 25 | Hartmann | From the given name Hartmann. Look for it as a baptismal name in church books rather than as a job description. |
| 26 | Schmid | Another regional spelling of the smith name (see Schmidt). Geogen’s 2002 maps concentrate it heavily in Bavaria and Baden-Württemberg—distinct from Schmitz in the Rhineland. |
| 27 | Weiß | A nickname meaning white. In American records it is often Weiss, with ß written as ss. Common in many regions. |
| 28 | Schmitz | A Rhineland spelling of the smith name. Geogen’s 2002 maps show it strongly concentrated in North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate. |
| 29 | Krüger | Occupational name from Krug. In Low German that often meant a tavern-keeper; the same word can also mean a jug, so a potter’s name is possible. Often Krueger in U.S. records. |
| 30 | Lange | A nickname meaning tall or long. See also Lang. Common enough that it cannot locate a parish by itself; search both spellings. |
| 31 | Meier | The same steward or tenant-farmer name as Meyer (GfdS). GfdS finds Meier throughout Germany and more densely in the north; it is not a separate occupation from Meyer, Maier, or Mayer. |
| 32 | Walter | From the given name Walter (a GfdS example of a surname taken from a personal name). Not an occupational title, and not a hometown clue by itself. |
| 33 | Köhler | Occupational name meaning charcoal-burner. Often Koehler where the umlaut was written out. A trade name found in many woodland regions. |
| 34 | Maier | Another spelling of the Meyer/Meier steward or tenant-farmer name. GfdS places the -a- spellings, Maier and Mayer, mainly in Baden-Württemberg and Bavaria. |
| 35 | Beck | Often a form of Becker, baker; it can also be a habitation name from Bach, a stream. The surname alone does not decide which. |
| 36 | König | A nickname or house name meaning king. It does not prove royal ancestry. Often written Koenig when the umlaut is dropped. |
| 37 | Krause | A nickname referring to curly hair. See also Kraus. Common in more than one region, so it is a weak hometown clue. |
| 38 | Schulze | A variant of Schulz, from Schultheiß, the village official. Spelling varied from place to place and from clerk to clerk; search Schulz, Scholz, and Schulte too. |
| 39 | Huber | A status name for someone who held a Hube, a traditional farm holding. Geogen’s 2002 maps show it heavily concentrated in Bavaria and Baden-Württemberg. |
| 40 | Mayer | The southern -a- spelling of the Meyer steward or tenant-farmer name (GfdS: mainly Baden-Württemberg and Bavaria). Not automatically the same family as a northern Meyer. |
| 41 | Frank | Often a name of origin meaning someone from Franconia (Franken), and sometimes from the given name Frank. It is not proof of one duchy. |
| 42 | Lehmann | A status name for someone who held a leased farm (a Lehen)—a tenant, not simply a “serf.” Geogen’s 2002 maps are denser in Brandenburg and Saxony than in the far south. |
| 43 | Kaiser | A nickname or house name meaning emperor. Like König, it is not evidence of a royal or imperial line in the family. |
| 44 | Fuchs | A nickname meaning fox—often for hair, cunning, or a house sign. Found in many regions; it will not name a hometown by itself. |
| 45 | Herrmann | From the given name Hermann (also written Herrmann). Look for it as a baptismal name, not as a job title. |
| 46 | Lang | The shorter spelling of Lange, a nickname meaning tall or long. Search both forms in American records before treating them as different families. |
| 47 | Thomas | From the given name Thomas. A biblical personal name used widely in German-speaking Europe; it does not point to one German state. |
| 48 | Peters | A patronymic from the given name Peter. Common in the north and elsewhere; confirm the place from records, not from the saint’s name. |
| 49 | Stein | A habitation name from Stein, “stone,” or from a place so named. Too common to treat as a single village or quarry town. |
| 50 | Jung | A nickname meaning young, often to distinguish a younger man from an older one of the same personal name in a village. |
| 51 | Möller | The Low German form of Müller, miller. Often Moeller in U.S. records. Geogen’s 2002 maps show it more densely in the north, especially Schleswig-Holstein, than Müller itself. |
| 52 | Berger | Usually someone who lived on a hill or came from a place named Berg (DFD). A French meaning “shepherd” occurs only in individual cases—not the main German explanation. |
| 53 | Martin | From the given name Martin. Widespread in Catholic and Protestant records alike; the surname does not choose the church for you. |
| 54 | Friedrich | From the given name Friedrich. Often Frederick in American records—a translation or adaptation, not automatically a different family. |
| 55 | Scholz | Another Schultheiß spelling, with Schulz, Schulze, and Schulte. Regional spelling is a clue; it is not a separate occupation. |
| 56 | Keller | Occupational name for a cellarer or steward who managed stores or a wine estate—not merely the English word “cellar.” |
| 57 | Groß | A nickname meaning big or tall. In American records it is often Gross, with ß written as ss. Search both forms. |
| 58 | Hahn | Often a nickname or house name from Hahn, rooster. Some families instead take the name from a place called Hahn. |
| 59 | Roth | From rot, red (hair or complexion), or from a place named Roth. The surname alone does not decide between the two. |
| 60 | Günther | From the given name Günther. Often written Guenther when the umlaut is expanded. Search both forms before you conclude the name changed. |
| 61 | Vogel | A nickname or house name meaning bird. Widespread enough that it cannot identify a parish by itself. |
| 62 | Schubert | An occupational name for a shoemaker, from an older word for that trade and related to Schuster. Geogen’s 2002 maps show it more densely in Saxony than many western names. |
| 63 | Winkler | Usually explained from Winkel—a corner, nook, or small shop—so it may be a habitation name or an occupational one. Geogen’s 2002 maps are somewhat denser in Saxony. |
| 64 | Schuster | Occupational name meaning shoemaker. See also Schubert and Schumacher; a shared trade does not mean one family. |
| 65 | Jäger | Occupational name meaning hunter (a GfdS example of a trade name). Often Jaeger in American records when the umlaut is written out. |
| 66 | Lorenz | From the given name Lorenz, a German form of Laurentius. Look for it in baptismal entries rather than as a trade. |
| 67 | Ludwig | From the given name Ludwig. Louis or Lewis may appear as translations in American records; confirm with other facts before linking them. |
| 68 | Baumann | Occupational name for a farmer or a man connected with building or the land (Bau). Related in sense to Bauer, not automatically the same line. |
| 69 | Heinrich | From the given name Heinrich. Henry is a common English rendering, not proof that the German form was dropped in every record. |
| 70 | Otto | From the given name Otto. Short and stable in spelling, but still too common to locate a town by itself. |
| 71 | Simon | From the given name Simon. Used by German-speaking Christian and Jewish families; the surname does not settle religion. |
| 72 | Graf | From Graf, a count or a supervisory official. An office or nickname—not proof of a noble title in your line. |
| 73 | Kraus | The shorter spelling of Krause, a nickname for curly hair. Search both forms in American indexes before splitting the family. |
| 74 | Krämer | Occupational name meaning a small trader or shopkeeper. Often written Kraemer or Kramer when the umlaut is dropped or simplified. |
| 75 | Böhm | A name of origin meaning someone from Bohemia (a GfdS example). Often Boehm in U.S. records. That points to a historical region, not to one parish. |
| 76 | Schulte | A Westphalian form of Schultheiß, the village official. Geogen’s 2002 maps concentrate it strongly in North Rhine-Westphalia. |
| 77 | Albrecht | From the given name Albrecht. Albert may appear as an English adaptation; confirm with dates and places before treating them as one person. |
| 78 | Franke | A name of origin meaning a Frank, or someone from Franconia. Geogen’s 2002 maps also show later directory listings well represented in Saxony and Thuringia—today’s map is not the medieval homeland. |
| 79 | Winter | A nickname or seasonal name meaning winter, sometimes from a farm name. See Sommer later on this list; the pair are not automatically relatives. |
| 80 | Schumacher | Occupational name meaning shoemaker or cobbler. Related in trade to Schuster and Schubert, not automatically in kinship. |
| 81 | Vogt | A status name from Vogt (from Latin advocatus): a steward or reeve who represented a lord. See also Voigt. |
| 82 | Haas | Usually a house name or nickname connected with Hase, hare—sometimes linked to a hunter. Common in more than one region. |
| 83 | Sommer | A nickname or seasonal name meaning summer. Pair it with Winter as a contrasting seasonal name, not as proof of kinship. |
| 84 | Schreiber | Occupational name meaning scribe or clerk. A literate office, but still a common name found in many towns. |
| 85 | Engel | From the given name Engel (or a short form of names such as Engelbert), or a house name meaning angel. |
| 86 | Ziegler | Occupational name for a brick or tile maker (Ziegel). A trade name found wherever that craft was practiced, not in one brick town. |
| 87 | Dietrich | From the given name Dietrich. Derek or Dieter may appear as related or shortened forms in later records; check the original spelling. |
| 88 | Brandt | Often from a given name containing Brand (such as Hildebrand). Brand can also mean a burn or clearing, so not every Brandt has the same origin. |
| 89 | Seidel | A well-established German-language name sharing its form with Seidel, a beer measure, and sometimes grouped with Seidler. We are not forcing a single origin. Geogen’s 2002 maps are denser in Saxony. |
| 90 | Kuhn | From a short form of Konrad or Kunibert (DFD). In some families it was chosen as a Jewish surname similar to Cohen; that is one possible origin among others. |
| 91 | Busch | A habitation name from Busch, a bush or thicket, or from a place so named. Common in more than one region. |
| 92 | Horn | Usually a habitation or origin name from Horn, a landscape feature or a place so named—not necessarily a musical instrument. |
| 93 | Arnold | From the given name Arnold. Spelling is relatively stable, but the name is too widespread to locate a town by itself. |
| 94 | Kühn | Related to Kuhn: from a given name with the element meaning “bold,” or a nickname from German kühn, bold. Often Kuehn in American records. |
| 95 | Bergmann | Often a miner, and sometimes someone who lived at a mountain (Berg). The surname alone does not decide between the trade and the hillside. |
| 96 | Pohl | May indicate a connection with Poland, or, in Low German, a pond or pool (Pohl). Do not assume every Pohl family was Polish. |
| 97 | Pfeiffer | Occupational name meaning piper or musician (a Spielmann). Also spelled Pfeifer; American records may simplify the vowel. |
| 98 | Wolff | A spelling of Wolf: from a given name such as Wolfgang, or a nickname meaning wolf. Search both ff and single-f forms. |
| 99 | Voigt | A spelling of Vogt, the steward or reeve. Geogen’s 2002 maps show it more densely in Saxony, Saxony-Anhalt, and Thuringia. |
| 100 | Sauer | A nickname from sauer, sour—often in the sense of a sharp or grim temperament—or from a place so named. |
Please read this before you scan for your name: two families with the same surname can come from different places. Müller, Mueller, and Miller can be related spellings or translations—or three different lines. Use the notes to decide what to search next, not as proof of a hometown.
Meanings follow categories used by the Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) and, where we could verify them, the scholarly Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands (DFD). A few regional notes come from GfdS or from Christoph Stoepel’s Geogen maps of telephone-directory listings as of 31 December 2002, drawn on present-day Germany (CC BY-SA 4.0). Those maps are clues, not immigrant hometowns. We do not pin a region on a widespread occupational name unless the pattern is distinctive.
A German-language surname describes language and culture, not nationality. The same names appear among families from Prussia, Bavaria, Württemberg, Saxony, the German-speaking parts of Austria and Switzerland, Alsace, and Bohemia, and among Catholic, Protestant, and Jewish households. In the nineteenth century, many passenger lists simply said “Germany” or “Prussia” for places that now lie in more than one country. German-speaking workers also helped build New York; we wrote about Irish and German labor on the Brooklyn Bridge.
Do you know the surname, but not the town or parish? We can help trace the connection between your ancestor in America and a place in German-speaking Europe. Tell us what you already know through our contact form. For a flat $99, our Beginner Genealogy Project gives you a documented starting point: a visual family tree chart, a written summary of what was found, and copies of the records we used. The $99 project does not guarantee that we will pinpoint the exact hometown in every case. If a deeper search looks worthwhile, we will talk through the scope and cost with you before any extra work begins.
Where did your Müller family come from?
Suppose a Brooklyn death certificate says Miller, and the family story is that the name used to look different in German. Müller means miller. In German spelling the umlaut ü can be written ue, so Mueller is the same German name written without the dots. Miller is the English word for the same occupation. A clerk may have translated Müller into Miller, or the family may have chosen the English form. Geogen’s directory maps treat Müller and Mueller as the same lookup; Miller is a different name on that map, and Miller is also a separate English and Scottish surname. None of those spellings, by themselves, tells you which town the family left, and a Müller in Bavaria is not automatically related to a Müller in Hanover.
American records—the death certificate, a marriage record, a passenger list, a naturalization file—are what can name a place. Then the search moves to that town’s church books or civil registers.
How German surnames change in the records
German spelling has letters American clerks often altered. The usual way to write an umlaut without dots is ä as ae, ö as oe, and ü as ue; ß is written ss. That is why Müller becomes Mueller, Schröder becomes Schroeder, Weiß becomes Weiss, and Groß becomes Gross. GfdS notes some of those Americanized spellings beside frequent names (Mueller, Schaefer, Schroeder, Krueger, Koehler).
A translation is different from a transcription. Müller to Mueller keeps the German name; Müller to Miller swaps in the English word. Schmidt may appear as Smith, Zimmermann as Carpenter, and König as King. Those are possible renderings, not proof that every Miller or Smith on a Brooklyn record belongs to the same German line. Clerks also wrote what they heard. The story that officials at Ellis Island invented new surnames on the spot is not how inspection worked. Passenger lists were prepared by the shipping companies before a ship sailed. The U.S. Citizenship and Immigration Services History Office and the New York Public Library both explain this. Names still went wrong, and families later Americanized spellings. Look for the version a clerk actually wrote.
American records that can name a place
Start with the papers you already have, or can get. New York death and marriage records, church registers, passenger lists, draft cards, and Social Security applications sometimes name a town, a kingdom, a province, or at least a region. “Prussia” or “Bavaria” is a start. A village name is what opens the right books. For -ski and -ska names and records from the old partitions of the Polish lands, see our Polish surnames guide.
A region is not a hometown
Present-day maps of German surnames, including Geogen, show where a name was listed in recent telephone directories inside today’s Germany. They do not show the German Empire, Austria-Hungary, or the parish an ancestor left in 1880. DFD maps similarly describe later directory evidence. A striking concentration can hint at where a name is at home linguistically—Huber in Bavaria, Schmitz in the Rhineland, Möller in the north—but migration, marriage, and later moves all scatter families. Search the town and the religious community, not only the modern federal state.
Religion matters because baptisms, marriages, and burials were kept by the church: Catholic, Lutheran, Reformed, or a Jewish community, each in its own books. Civil registration offices (Standesamt) began keeping uniform birth, marriage, and death registers in the 1870s; GfdS notes 1874 in connection with that change. Before then, and often afterward, the parish register of the right confession is the local record.
Church books, naturalization, and passports
Once a place is named, look for that town’s registers. The FamilySearch Germany genealogy wiki is a practical overview, with separate pages for church records and civil registration. Many Catholic books, especially from Austria and some German dioceses, are on Matricula. Many Protestant books are on Archion (a paid portal). Naturalization files at the U.S. National Archives often name a birthplace or last foreign residence, especially after 1906. U.S. passport applications can do the same, and a German Reisepass copied into an American file is worth reading word for word.
Find the German-speaking place behind your family name
Recognize a surname but not the place your family came from? Tell us what you know about your German-speaking ancestor, or start with our $99 Beginner Genealogy Project. Finding an exact hometown is not guaranteed; deeper research is scoped after we review your question.
More surname pages
Surname meanings · French surnames · Italian surnames · Spanish surnames · English surnames · Irish surnames · Polish surnames
4 thoughts on “German Surnames”
Comments are closed.